1. Je serai pressé comme une poule qui retourne sur ses oeufs

Dji sèrès prèssé come one covresse qu'èrva su sès-ous

Dji sèrè prèssé come one covresse qu'èrva su sès-ous

2. Il n'y arrivera pas et on se moquera de lui

I sèrèt r'lèvé pa l' cingue
(relevé par la ceinture)

I sèrè r'lèvé pa l' cingue

3. Nous serons sur notre trente-et-un

Nos sèrans su nos quate fistus

Nos sèrins su nos quate fistus

4. Tu seras maigre comme un clou

Vos sèroz sètch come on clau

Vos sèré sètch come on clau

5. Ils seront heureux comme une poule qui tombe sur un ver

I sèrint contints come one pouye qui tchaît su on vièr

I sèront contints come one pouye qui tchaît su on vièr

6. Je serais vraiment très contente

Dji sèrais binauje di ièsse contin.ne

Dji sèreus binauje di ièsse contin.ne

7. Il serait mal à l'aise

I sèreut come on pèchon dins one djaube di strin
(...comme un poisson dans une botte de paille)

I sèrait come on pèchon dins one djaube di strin

8. Nous serions vraiment hargneux

Nos sèreus come on nièrson qu'a stî broucheté au r'viêrs
(...comme un hérisson brossé à l'envers)

Nos sèrins come on nièrson qu'a stî broucheté au r'viêrs

9. Tu serais gras comme une loutre

Vos sèrîne craus come on lote

Vos sèrîz craus come on lote

10. Ils seraient mieux ici

I sèrès mia véci

I sèrint mia véci

11. Il est aussi adroit de ses mains qu'un cochon de sa queue

Il èst ossi adrwèt d'sès mwins qu'on couchèt di s'kèwe

Il è-st-ossi adrwèt d'sès mwins qu'on couchèt di s'kèwe